Peugeot : voyant orange rond avec une voiture dedans

Sur une Peugeot, le voyant orange rond avec une voiture dedans, entourée de petits arcs, est celui de l'Active Safety Brake, le freinage automatique d'urgence. Fixe, il dit que le système est coupé, aveuglé ou en défaut, et vos freins fonctionnent normalement ; clignotant, il signale que la voiture est en train de freiner seule pour éviter une collision.

Quentin HegronQuentin Hegron, mécanicien6 min de lecture

12:4714 °CD87 412 km
Le témoin du freinage automatique d'urgence d'une Peugeot : une voiture vue de face dans un cercle, entourée d'arcs, allumé ici en fixe avec un message.

En bref

  • C'est le témoin de l'Active Safety Brake et de l'alerte de risque de collision.
  • Clignotant : le système freine brièvement la voiture devant un obstacle.
  • Fixe : désactivé à l'écran ou capteur sale (avec message), ceinture non bouclée.
  • Fixe avec signal sonore : défaut du système, à faire contrôler.
  • Les freins restent pleinement opérationnels, seule l'aide automatique manque.
Système
Active Safety Brake
Capteurs
Caméra, radar selon version
Gravité
Rouler possible
Outil
Aucun pour un capteur sale
Coût
Gratuit à 400 € le plus souvent

Que veut dire le voyant orange rond avec une voiture sur une Peugeot ?

Le pictogramme montre une voiture vue de face au milieu d'un cercle, avec des arcs de chaque côté, comme des ondes. Il appartient au système qui surveille ce qui se trouve devant vous, prévient d'un risque de collision et peut freiner à votre place. Peugeot l'appelle Active Safety Brake, associé à l'Alerte Risque Collision.

Pour voir la route, le système utilise une caméra multifonction placée en haut du pare-brise et, selon les versions, un radar logé dans le pare-chocs avant. En dessous de 30 km/h, son freinage peut aller jusqu'à l'arrêt complet de la voiture.

Fixe ou clignotant : les six cas prévus par la notice

Comment il s'allumeCe qui se passeCe que vous faites
ClignotantLe système freine brièvementRien, il agit pour vous
Fixe, avec messageDésactivé à l'écran tactileLe réactiver si vous le souhaitez
Fixe, avec message et bipSystème défaillantContrôle dans le réseau
Fixe, message capteurCaméra obstruéeNettoyer le pare-brise
Fixe après redémarrageDéfaut toujours présentContrôle dans le réseau
Fixe, sans plusCeinture non bouclée détectéeBoucler les ceintures

Voyant rond avec voiture allumé fixe : les vérifications à faire vous-même

  1. Lisez le message

    Il précise si le système est désactivé, si le capteur est sale ou s'il est défaillant.

  2. Nettoyez le haut du pare-brise

    La zone devant la caméra, derrière le rétroviseur intérieur, doit être propre, sans buée ni givre.

  3. Dégagez l'avant

    Sur les versions à radar, retirez neige, boue ou insectes du pare-chocs avant.

  4. Vérifiez le réglage

    Sur la 308 III, le paramétrage se fait dans l'application ADAS de l'écran tactile.

  5. Coupez et redémarrez

    Si le témoin reste fixe après redémarrage, la notice demande un passage dans le réseau.

Pourquoi le système se coupe tout seul sur une Peugeot

  • Une remorque est détectée par le dispositif d'attelage.
  • Une roue de secours d'un diamètre trop petit est montée.
  • Un défaut des capteurs ou du système de freinage est détecté.
  • Un défaut du contacteur de pédale de frein ou des feux stop est détecté.
  • Une forte collision, avec déploiement d'un airbag, est détectée.

Dans les deux premiers cas, le témoin s'allume parce que le calculateur a coupé volontairement l'aide, pas parce qu'elle est en panne. Il s'éteint quand la remorque est dételée ou la roue d'origine remontée.

Désactiver ou réactiver le freinage automatique

Le système est réactivé automatiquement à chaque démarrage : si vous l'avez coupé, le voyant fixe ne réapparaîtra qu'au prochain arrêt volontaire. La notice précise qu'on ne peut pas le désactiver au-dessus de 10 km/h.

Couper le système a un intérêt dans quelques cas que la notice cite : passage en station de lavage automatique, transport d'un chargement sur barres de toit, intervention d'entretien. Le reste du temps, il n'y a pas de raison de rouler sans.

Voyant rond avec voiture sur une Peugeot : ce que coûte la réparation

Dans la majorité des cas, ce témoin s'éteint sans rien dépenser : un pare-brise nettoyé ou une ceinture bouclée suffisent. La facture arrive quand le défaut persiste après redémarrage, et elle dépend surtout de ce qui gêne la caméra ou le radar. Un lecteur OBD grand public lit rarement les calculateurs d'aide à la conduite, il faut une valise capable d'interroger ce système.

  1. 1Caméra gênée par le pare-briseGratuit à 15 € (nettoyant vitres)

    Buée, givre, film gras côté intérieur ou autocollant posé devant le boîtier de la caméra. Le message de capteur obstrué accompagne en général le témoin. Nettoyez les deux faces du pare-brise derrière le rétroviseur avec un produit sans silicone.

  2. 2Feu stop grillé10 à 40 € l’ampoule, 80 à 250 € un feu à LED

    Le système vérifie les feux stop avant d'autoriser son freinage. Faites appuyer quelqu'un sur la pédale ou reculez devant une vitrine le soir pour les voir. Une ampoule se change soi-même en dix minutes ; un troisième feu stop ou un feu arrière à LED se remplace en bloc.

  3. 3Contacteur de pédale de frein30 à 90 €

    Signe qui ne trompe pas : le régulateur de vitesse refuse aussi de s'enclencher, ou les feux stop restent allumés voiture arrêtée. La pièce coûte peu et se change en une demi-heure sous le tableau de bord, mais un réglage approximatif ramène le défaut.

  4. 4Caméra à recalibrer après un pare-brise150 à 400 € le calibrage

    Après un changement ou un impact dans la zone de la caméra, l'angle de visée n'est plus celui que le calculateur attend. Le calibrage se fait soit en atelier devant une cible, soit sur route à vitesse stabilisée, et prend environ une heure. Le pare-brise doit porter le bon support de caméra.

  5. 5Radar avant déréglé ou cassé après un choc200 à 400 € le réglage, 600 à 1 500 € le radar posé

    Concerne les versions à radar dans le pare-chocs. Un léger choc de parking suffit à décaler son support de quelques degrés. Un réglage règle le problème si le boîtier est intact ; fendu ou en défaut interne, il se remplace et se règle ensuite.

InterventionPrixFaisable soi-même ?
Nettoyage zone caméraGratuitOui
Ampoule de feu stop5 à 15 €Oui, le plus souvent
Lecture des codes ADAS40 à 90 €Non, valise nécessaire
Calibrage caméra150 à 350 €Non, cible et outil
Caméra multifonction neuve500 à 1 200 €Non

Questions fréquentes

Peut-on rouler avec le voyant orange rond avec une voiture dedans allumé sur une Peugeot ?

Oui. Les freins fonctionnent normalement, seul le freinage automatique d'urgence et l'alerte de collision sont indisponibles. Gardez simplement plus de distance avec le véhicule qui vous précède tant que le témoin reste allumé.

Pourquoi le voyant rond avec voiture clignote-t-il sur ma Peugeot ?

Le clignotement signale que le système est en train d'agir : il a détecté un risque de collision frontale et freine brièvement la voiture pour réduire la vitesse de l'impact ou l'éviter. Il cesse de clignoter dès que le freinage automatique s'arrête.

Le voyant orange rond avec voiture s'allume après un changement de pare-brise : que faire ?

La caméra du système est fixée en haut du pare-brise, et un remplacement ou un impact à cet endroit peut l'empêcher de fonctionner. Faites contrôler le système à l'atelier si le témoin ne s'éteint pas après quelques trajets.

Le voyant orange rond avec voiture s'éteint-il tout seul ?

Oui, quand la cause disparaît : capteur nettoyé, ceinture bouclée, remorque dételée ou roue d'origine remontée. S'il revient fixe à chaque démarrage avec un signal sonore, le système est en défaut et doit être diagnostiqué.

Combien coûte le calibrage de la caméra du freinage automatique sur une Peugeot ?

Comptez 150 à 400 € pour un calibrage, souvent inclus dans le prix d'un pare-brise posé par un vitrier équipé. L'opération prend environ une heure, en atelier devant une cible ou sur route. Si la caméra elle-même est hors service, une caméra multifonction neuve posée revient à 500 à 1 200 €.

Combien coûte le radar du freinage automatique d’une Peugeot ?

Un simple réglage du radar après un petit choc coûte 200 à 400 €. Si le boîtier est cassé, comptez 600 à 1 500 € pour un radar neuf posé et réglé, hors réparation du pare-chocs.

Peugeot : votre modèle

Peugeot : les autres sujets

Voyants Peugeot : tous les modèles

Quentin Hegron

Quentin Hegron

Mécanicien en concession. Chaque page part d'une voiture passée à l'atelier et de ce qu'il a fallu contrôler pour trouver.

En savoir plus

Un code, un voyant, un modèle