Voyant volant sur le tableau de bord : orange ou rouge, que faire

Le voyant en forme de volant, souvent barré d'un point d'exclamation, signale un défaut de la direction assistée de votre voiture. Orange, l'assistance est défaillante : roulez prudemment, à allure modérée, jusqu'à un garage. Rouge, ou accompagné du témoin STOP, l'arrêt est impératif : garez-vous en sécurité et coupez le contact.

Quentin HegronQuentin Hegron, mécanicien7 min de lecture

12:4714 °CD87 412 km
Voyant de direction assistée, tel qu'il apparaît au combiné.

En bref

  • Le dessin : un volant vu de face, avec un point d'exclamation à côté.
  • Orange fixe : direction assistée défaillante, on roule doucement jusqu'au garage.
  • Rouge ou avec le témoin STOP : défaillance grave, on s'arrête.
  • Allumé quelques secondes au contact puis éteint : c'est le test normal.
  • Volant dur, sifflement en manoeuvre : les deux signes qui accompagnent le plus souvent le témoin.
Couleurs
Orange ou rouge
Ce qu'on ressent
Volant dur à basse vitesse
Gravité
Orange : garage ; rouge : arrêt
Outil
Valise de diagnostic
Coût
80 à 700 € le plus souvent, 1 500 € au pire

À quoi ressemble le voyant volant sur le tableau de bord ?

Le témoin dessine un volant vu de face, avec ses branches, et un point d'exclamation sur le côté. Selon la voiture, il s'allume en orange ou en rouge, et les modèles récents ajoutent souvent un message à l'afficheur du type « Direction assistée défaillante ». C'est le seul témoin du tableau de bord en forme de volant qui parle d'une panne de direction.

Voyant volant orange ou rouge : que veut dire la couleur ?

La couleur dit l'urgence. Les notices des constructeurs français l'écrivent noir sur blanc : le témoin orange annonce une direction assistée défaillante avec laquelle on peut encore rejoindre un atelier, le témoin STOP une défaillance grave qui impose l'arrêt.

Ce que vous voyezCe que ça veut direCe que vous faites
Volant allumé au contact, éteint après quelques secondesTest des témoins à la mise du contactRien, c'est normal
Volant orange fixeDirection assistée défaillanteRouler prudemment, à allure modérée, jusqu'au garage
Volant rouge, ou témoin STOP avec messageDysfonctionnement grave de la direction assistéeArrêt impératif, contact coupé, dépannage

Peut-on rouler avec le voyant de direction assistée allumé ?

Avec le témoin orange, oui, à condition de rouler doucement et d'aller directement au garage. La colonne et la crémaillère restent reliées aux roues : la voiture tourne toujours, mais sans aide, et le volant devient lourd, surtout à l'arrêt et à basse vitesse. Évitez les créneaux serrés et les ronds-points pris vite, là où l'effort est le plus fort.

Que faire quand le voyant volant s'allume, dans l'ordre

  1. Regardez la couleur et l'afficheur

    Orange seul, vous pouvez continuer doucement. Rouge, ou STOP associé, garez-vous en sécurité et coupez le contact.

  2. Coupez puis remettez le contact

    Moteur à l'arrêt quelques instants, redémarrez. Si le témoin s'éteint et que le volant redevient léger, le défaut était passager, mais il reste mémorisé dans le calculateur : signalez-le au garage.

  3. Ouvrez le capot si votre direction est hydraulique

    Les directions hydrauliques ont un petit réservoir de liquide, avec des repères mini et maxi. Un niveau sous le mini, ou des traces de liquide sous l'avant de la voiture, orientent vers une fuite. Les directions électriques n'ont ni réservoir ni liquide.

  4. Pensez à la batterie

    Une assistance électrique tire beaucoup de courant en manoeuvre. Si le témoin batterie s'allume aussi, ou si la voiture a démarré difficilement, la tension est peut-être trop faible pour faire fonctionner l'assistance.

  5. Faites lire les défauts

    Seule une valise de diagnostic qui dialogue avec le calculateur de direction dit si le défaut vient d'un capteur, du moteur électrique ou de l'alimentation.

Pourquoi le voyant de direction assistée s'allume : les causes

Les causes ne sont pas les mêmes selon que votre direction est hydraulique, avec une pompe et du liquide, ou électrique, avec un moteur monté sur la colonne ou la crémaillère. Le contrôle du réservoir sous le capot vous dit tout de suite de quel type est la vôtre.

  1. 1Batterie faible ou tension insuffisanteBatterie 90 à 350 €, alternateur 300 à 700 €

    Sur une direction électrique, une batterie fatiguée ou une charge défaillante prive le moteur d'assistance du courant dont il a besoin, surtout en manoeuvre. Le témoin peut alors s'allumer de façon intermittente, au ralenti ou juste après le démarrage. Je mesure la tension avant tout : si elle chute sous la barre des 12 volts en braquant moteur tournant, la batterie ou l'alternateur est en cause, pas la direction.

  2. 2Niveau de liquide trop bas ou fuiteAppoint 10 à 20 €, flexible 150 à 400 €

    Sur une direction hydraulique, un manque de liquide fait entrer de l'air dans le circuit. La direction siffle en braquant à l'arrêt, puis durcit. On complète avec le liquide prescrit, mais il faut trouver la fuite : flexible haute pression suintant, raccord de la pompe, ou soufflets de crémaillère pleins de liquide, ce qui annonce une crémaillère à refaire.

  3. 3Courroie détendue ou cassée80 à 200 €

    Quand la pompe hydraulique est entraînée par la courroie d'accessoires, une courroie qui patine ou qui casse coupe l'assistance. Un sifflement au démarrage ou en braquant trahit souvent une courroie détendue. La courroie d'accessoires se change en une demi-heure à une heure et demie selon l'accès ; je contrôle le galet tendeur en même temps.

  4. 4Capteur de la directionCapteur d'angle 150 à 450 €

    L'assistance électrique dose son effort grâce à des capteurs qui mesurent l'angle et la force appliquée au volant. Un capteur défaillant fausse ce dosage, et le calculateur coupe ou réduit l'assistance par sécurité. Le capteur d'angle se remplace et se calibre à la valise ; quand le capteur de couple est intégré à la colonne, c'est la colonne entière qui se change.

  5. 5Pompe d'assistance uséePompe 300 à 700 €, électropompe 500 à 1 200 €

    La pompe d'une direction hydraulique finit par ne plus tenir la pression : direction de plus en plus dure, grognement en manoeuvre. Certaines voitures ont une électropompe, pompe hydraulique entraînée par un moteur électrique, plus chère et sensible aux faux contacts de son connecteur. Le remplacement prend de une à trois heures, purge comprise.

  6. 6Moteur électrique d'assistance600 à 1 500 €

    Sur une direction électrique, c'est la panne lourde : le moteur ou son électronique ne répond plus et le volant reste dur en permanence. Le diagnostic au calculateur confirme la panne avant toute dépense. Une colonne en échange standard ou un calculateur d'assistance réparé coûte nettement moins qu'une colonne neuve d'origine.

InterventionPrixFaisable soi-même ?
Lecture des codes40 à 90 €Oui, lecteur OBD à 20 à 60 €, si la marque est lue
Appoint de liquide10 à 20 €Oui, avec le liquide prescrit
Courroie d'accessoires80 à 200 €Rarement
Capteur d'angle de volant150 à 450 €Non, calibrage à la valise
Pompe hydraulique300 à 700 €Non
Crémaillère reconditionnée500 à 1 200 €Non, parallélisme à refaire
Moteur ou colonne d'assistance électrique600 à 1 500 €Non

Le voyant de direction assistée selon la marque

Chez Peugeot, le volant orange signifie « La direction assistée est défaillante » et la notice demande de rouler prudemment à allure modérée, puis de se rendre dans le réseau ou dans un atelier qualifié. Chez Peugeot comme chez Citroën, un dysfonctionnement grave de la direction assistée allume en plus le témoin STOP rouge avec un message et un signal sonore : l'arrêt du véhicule est alors impératif.

Chez Renault, le témoin de direction assistée s'allume à la mise du contact et s'éteint au bout de quelques secondes. S'il s'allume en roulant en même temps qu'un second témoin, la notice parle d'une défaillance du système et renvoie vers le réseau de la marque.

Questions fréquentes

Le voyant volant s'allume au démarrage puis s'éteint, est-ce grave ?

Non. À chaque mise du contact, la voiture allume ses témoins quelques secondes pour vérifier qu'ils fonctionnent. Le volant doit s'éteindre de lui-même. S'il reste allumé moteur tourné, le défaut est réel.

Voyant volant après un changement de batterie : que faire ?

Une coupure de batterie peut faire perdre ses repères à une assistance électrique. Moteur tournant, tournez lentement le volant d'une butée à l'autre, puis coupez et remettez le contact. Si le témoin ne s'éteint pas, faites lire les défauts au garage.

Peut-on effacer le voyant de direction assistée soi-même ?

Effacer le défaut à la valise ne répare rien : si la cause est toujours là, le témoin revient au prochain démarrage ou à la prochaine manoeuvre. Le garage efface le défaut une fois la cause réparée, et le témoin doit alors rester éteint.

Le volant siffle quand je braque et le voyant s'allume, qu'est-ce que c'est ?

Sur une direction hydraulique, ce sifflement en braquant à l'arrêt désigne d'abord un niveau de liquide trop bas ou une courroie qui patine. Contrôlez le réservoir sous le capot, moteur arrêté. Si le niveau est bon, faites vérifier la courroie et la pompe.

La direction est devenue dure d'un coup avec le voyant rouge, que faire ?

Arrêtez-vous dès que possible, en anticipant chaque virage car le volant demande beaucoup plus de force. Coupez le contact et appelez l'assistance. Avec un témoin rouge, la notice des constructeurs impose l'arrêt.

Combien coûte la réparation d'une direction assistée électrique ?

Tout dépend de la pièce : 150 à 450 € pour un capteur d'angle de volant calibré, 600 à 1 500 € pour le moteur ou la colonne d'assistance. Avant de valider une colonne, faites lire les codes, de 40 à 90 €, et contrôler batterie et connecteurs : un défaut d'alimentation donne exactement les mêmes symptômes.

Quel est le prix d'une pompe de direction assistée ?

Une pompe hydraulique entraînée par courroie coûte de 300 à 700 € posée, purge comprise ; une électropompe, de 500 à 1 200 €. Si la direction siffle simplement en braquant, contrôlez d'abord le niveau de liquide et la courroie, de 80 à 200 € à remplacer.

Quentin Hegron

Quentin Hegron

Mécanicien en concession. Chaque page part d'une voiture passée à l'atelier et de ce qu'il a fallu contrôler pour trouver.

En savoir plus

Un code, un voyant, un modèle